+38(098) 006-31-14

Кошик покупок 0 товар(ів) - 0.00грн.
  • Українсько-польський розмовник

Українсько-польський розмовник

  • Модель: 966-569-074-4
  • Наявність: Є в наявності
  • 50.00грн.



З давніх-давен два народи-сусіди вели свою історію невідокремно один від одного. Так і мови — як польська, так і українська — розвивалися невідокремно одна від одної, але кожна зберігала свою природність і лінгвістичну індивідуальність.

Видавництво «Перун» видає Українсько-польський розмовник саме того року, який проголошено роком Польщі в Україні. Автори — подружжя (чоловік поляк, а дружина українка) намагалися передати читачам найсучаснішу лексику, термінологію та слова широкого вжитку у сучасному повсякденному житті, аби максимально полегшити спілкування — як письмове, так і усне — українцям з поляками і навпаки.

Маючи наш розмовник у кишені, Ви будете комфортно себе почувати в транспорті і в готелі, на роботі і в кав’ярні, у магазинах і на стадіоні, у лікарні (боронь Боже!) і в поліції, у побуті і в коханні. А головне, розмовник допоможе у вивченні та у вдосконаленні Вашого знання однієї з мов сучасної Європи — польської.

Польським читачам розмовник допоможе краще розуміти українську мову — мову сусідів.

 

Od wieków historia obu sąsiednich narodów często splatała swoje losy, tak samo i języki, polski i ukraiński, rozwijały się i ewoluowały w ścisłym wzajemnym kontakcie; zachowując równocześnie swoją narodową odrębność, językową indywidualność i własne bogactwo leksykalno-gramatyczne.

Wydawnictwo «Perun» wydaje Rozmówki ukraińsko-polskie w roku, który nosi miano Roku Polski w Ukrainie. Autorzy — małżeństwo (Polak i Ukrainka) starali się przekazać Czytelnikom współczesną leksykę, terminologię  i słowa powszechnego, wszechstronnego użycia, najczęściej spotykane w codziennym obcowaniu, aby maksymalnie ułatwić kontakt, zarówno pisemny, jak i ustny, przedstawicielom obu nacji — Ukraińcom z Polakami i Polakom z Ukraińcami.

Nosząc ze sobą Rozmówki, możecie Państwo bez kłopotów kontaktować się z rozmówcami podczas podróży i w hotelu, w pracy i w kawiarni, w sklepach i na stadionie, w szpitalu (uchowaj Boże!) i w komisariacie, w kwestiach życia codziennego i w ... miłości. Ale najważniejsze - Rozmówki pomogą Państwu w nauce i doskonaleniu znajomości języka — jednego z języków współczesnej Europy — polskiego.

Polskim Czytelnikom Rozmówki pomogą łatwiej zrozumieć język ukraiński - język sąsiadów.

Переглянути
PDF
Дані
ISBN
966-569-074-4
Автор
Анна Малецька, Збігнєв Ландовський
Кіл-ть стор.
256
Обкладинка
м'ягка
Формат мм
160 Х 115

Написати відгук

Примітка: HTML розмітка не підтримується! Використайте звичайний текст.
    Погано           Хорошо